Sfocare2018-07-09T12:04:37+00:00

Project Description

Sfocare – Edizione 17

22-24 giugno, 2018

La sfocatura è diminuzione della nitidezza, della chiarezza dell’immagine. Diminuzione generata tra troppa lontananza o eccessiva vicinanza. È perdita di cornice per opacità delle forme che rinunciano ai loro confini definitori per farsi tutto integrato nel tempo e nello spazio dell’altro. Sfocatura non è solo spazio di una condivisione incerta che vibra di impalpabile tremore esistenziale ma è anche rischio di oblio, passaggio dal presente alla memoria. Sfocare è allontanare nel tempo generando la distanza che non visualizza ma ottunde le oggettive condizioni di esistenza.

Sempre più la sfocatura si dà come condizione di sopravvivenza poetica in un presente dinamico che oscilla tra il non esser più e il non sapere dove.

—Simone Azzoni

Blurring is a reduction in the sharpness and clarity of an image, a reduction generated by either too much distance or excessive proximity. The frame is lost, the opacity of forms give way, definitive boundaries merge into the time and space of other forms. Blurring is not only an uncertain shared space, vibrating with impalpable existential tremor, it is also a risk of oblivion, a passage from the present into memory. To blur is to move away in time, generating a non-visual distance which dulls the objective conditions of existence.

More so than ever, blurring is a condition for poetic survival in a dynamic present which oscillates between the uncertainty of not being and not knowing where you are.

Unschärfe ist eine Reduktion der Bildschärfe und Bilddeutlichkeit, eine Reduktion, die entweder durch zu große Distanz oder übergroße Nähe hervorgerufen wird. Der Rahmen geht verloren, die Intransparenz der Form löst sich auf, genaue Grenzen gehen über in die Zeit und den Raum anderer Formen. Unschärfe ist nicht nur ein ungenauer gemeinsamer Raum, der wegen der ungreifbaren, existenziellen Erschütterung vibriert, es besteht auch immer die Gefahr des Vergessenwerdens, dem Übergang von der Gegenwart ins Gedächtnis. Wenn etwas unscharf wird, bedeutet das, sich zeitlich zu entfernen, eine nicht visuelle Distanz zu erzeugen, was die Existenzbedingungen des Objekts verblassen lässt.

Mehr als jemals zuvor ist die Unschärfe eine Voraussetzung des poetischen Überlebens in einer dynamischen Gegenwart, die zwischen der Unsicherheit nicht zu existieren und nicht zu wissen wo man ist, oszilliert.